1 00:00:07,060 --> 00:00:10,973 një prodhim i Pearl Star Pictures 2 00:00:14,580 --> 00:00:19,859 shpërndarja: EnterMode 3 00:00:22,820 --> 00:00:26,256 producent ekzekutiv: LEE Dong-jun 4 00:00:28,660 --> 00:00:31,379 prodhuesi: SHIN Seung-ho 5 00:00:43,940 --> 00:00:46,613 skenari: EUN Hye-rim 6 00:00:49,020 --> 00:00:51,898 dialogët: KIM Doo-young dhe KIM Heung-suk 7 00:00:53,540 --> 00:00:56,816 Merrni anesteziologun dhe përgatituni për operacionin. 8 00:00:58,140 --> 00:01:00,859 me Jun LEE (LEE Dong-qershor) 9 00:01:03,020 --> 00:01:05,375 KIM Hye-ri 10 00:01:06,540 --> 00:01:09,850 Steven Seagal 11 00:01:11,860 --> 00:01:14,499 dhe EUN Seo-woo 12 00:01:15,820 --> 00:01:16,969 Jashtë. 13 00:01:47,180 --> 00:01:49,853 Ju bastardë, kjo nuk është e mundur. 14 00:01:50,340 --> 00:01:51,375 Jepini atij pikët. 15 00:02:54,980 --> 00:03:01,374 drejtor: KIM Doo-young 16 00:03:27,740 --> 00:03:30,413 ish kampione e taekwondo KIM u zhduk 17 00:03:39,780 --> 00:03:41,691 dreqin. 18 00:03:42,100 --> 00:03:43,931 Gjithçka është e prishur. 19 00:03:45,140 --> 00:03:47,096 Gjithçka ka shkuar në mut. 20 00:03:55,740 --> 00:03:56,934 Zoti Kim. 21 00:03:57,580 --> 00:04:02,813 Unë ju njoh. Të pashë duke u grindur në TV. Duhet të kishit fituar. 22 00:04:03,620 --> 00:04:07,693 Mos u bëni budallallëqe. 23 00:04:09,220 --> 00:04:11,450 Unë jam Thomas, impresario sportiv. 24 00:04:12,420 --> 00:04:13,648 Unë dua të bëhem promotori juaj. 25 00:04:14,700 --> 00:04:16,736 Asnjë interes. 26 00:04:18,900 --> 00:04:24,099 Zoti Kim, mendoj se mund t'ju marr bind. 27 00:04:35,620 --> 00:04:37,736 Mbreti i kafazit lufton? 28 00:05:10,260 --> 00:05:14,299 Kur e shoh këtë, e kam të vështirë. 29 00:05:15,060 --> 00:05:19,611 Shtatë vjet më parë e humba titullin nga një gjyqtar i ryshfet. 30 00:05:20,020 --> 00:05:23,012 E lashë atë jetë pas... 31 00:05:23,220 --> 00:05:26,530 dhe e bëri për një vit luftime klandestine. 32 00:05:27,380 --> 00:05:32,374 Një mik më ndihmoi të bëhesha polic të caktohet për vepra të rënda. 33 00:05:32,580 --> 00:05:36,619 Kur një i huaj të godet me grusht në gojë ne rruge... 34 00:05:36,820 --> 00:05:38,731 a jeni në paqe me këtë? 35 00:05:38,940 --> 00:05:42,569 Kjo është ajo që do të thoshit, apo jo? 36 00:05:43,500 --> 00:05:45,855 Mos më godit, inspektore Kim. 37 00:05:46,620 --> 00:05:48,850 Ku keni lindur në të vërtetë? 38 00:05:49,060 --> 00:05:53,258 Ndonjëherë ju keni një lindore, ndonjëherë një theks perëndimor. 39 00:06:10,340 --> 00:06:11,898 Çfarë të thashë? 40 00:06:12,420 --> 00:06:15,093 Kjo nuk është një arcade e zakonshme. 41 00:06:15,380 --> 00:06:17,371 Le ta përfundojmë këtë shpejt. 42 00:06:17,740 --> 00:06:19,537 Kwon, ti qëndron këtu. 43 00:06:19,740 --> 00:06:22,971 Nëse të dy marrim masa, e kanë kuptuar. 44 00:06:23,940 --> 00:06:26,977 Pastaj marr ata që provojnë për të ikur. 45 00:06:27,180 --> 00:06:30,331 Mirë. Më jep prangat. 46 00:06:33,100 --> 00:06:35,819 Do të jetë intensive. 47 00:06:47,700 --> 00:06:49,053 cfare deshironi? 48 00:06:53,700 --> 00:06:56,134 Është mbyllur. -Pse? 49 00:06:56,620 --> 00:06:58,099 Ne i riparojmë makineritë. 50 00:07:00,220 --> 00:07:02,859 Unë do t'ju bëj një rregullim. 51 00:07:10,620 --> 00:07:13,418 Çohu dhe më ço te shefi yt. 52 00:07:13,700 --> 00:07:15,895 Largoje shpejt nga rruga. 53 00:07:16,580 --> 00:07:20,414 Ka ecje në ditët e sotme shumë policë përreth. 54 00:07:26,500 --> 00:07:28,092 Kush është ai bastard? 55 00:07:28,540 --> 00:07:30,098 Nga vjen ai? 56 00:07:30,420 --> 00:07:31,569 l? 57 00:07:33,740 --> 00:07:35,219 Këtu është karta ime. 58 00:07:36,940 --> 00:07:40,615 Po ju arrestoj për shkak të kumarit të paligjshëm... 59 00:07:40,820 --> 00:07:43,129 dhe shitja... Si quhet kjo? 60 00:07:55,100 --> 00:07:56,499 Mos u afro më shumë. 61 00:08:13,340 --> 00:08:14,375 dreqin. 62 00:08:19,100 --> 00:08:20,419 Tufa bastardesh. 63 00:08:27,660 --> 00:08:30,493 Pse po i shkatërroni makinat? 64 00:08:35,820 --> 00:08:39,176 Ata nuk bënë asgjë, dreqin. 65 00:08:40,180 --> 00:08:44,651 Ka policë atje si unë. 66 00:08:44,900 --> 00:08:47,494 Policë me karakter të kalbur. 67 00:08:48,620 --> 00:08:51,339 Dëgjo, ju bandë e çiltër. 68 00:08:51,700 --> 00:08:54,453 Pranga veten. 69 00:09:00,260 --> 00:09:02,535 Ju keni një telefonatë. 70 00:09:04,700 --> 00:09:06,179 Përshëndetje? -Babi. 71 00:09:06,380 --> 00:09:08,450 Çfarë nuk shkon, fëmijë? 72 00:09:08,660 --> 00:09:10,935 Ju jeni një kampion taekwondo, apo jo? 73 00:09:11,140 --> 00:09:14,291 Epo dhe ose, Babai është një kampion taekwondo. 74 00:09:14,500 --> 00:09:16,536 Çfarë po bën? 75 00:09:17,140 --> 00:09:18,619 Vendos prangat. 76 00:09:18,820 --> 00:09:21,573 Unë jam në punë. -Babi, po e mbyll telefonin. 77 00:09:22,060 --> 00:09:23,539 Më dëgjuat? 78 00:09:23,740 --> 00:09:25,492 Përshëndetje? 79 00:09:28,020 --> 00:09:31,615 Kjo është vajza ime. Ajo është gjithmonë me nxitim. 80 00:09:33,180 --> 00:09:34,215 A përshtaten siç duhet prangat? 81 00:09:34,420 --> 00:09:36,058 Çfarë po pret? 82 00:09:38,260 --> 00:09:39,488 Gënjeshtar... 83 00:09:39,700 --> 00:09:41,452 Mendon se je gangster? 84 00:09:41,900 --> 00:09:45,336 Ju duhej të vishnit xhepa mbaj një sy. 85 00:09:45,540 --> 00:09:47,770 Dhe pastaj ju prishni një vend të rregullt? 86 00:09:50,420 --> 00:09:55,574 Ata bastardë shesin drogë tek të miturit. 87 00:09:55,980 --> 00:09:58,540 Ju do të duhet të paguani për makinat e tyre. 88 00:09:58,740 --> 00:10:03,131 Dhe i rrahu aq shumë se kostot mjekësore janë të mëdha. 89 00:10:04,180 --> 00:10:08,059 Sigurohuni që ta zgjidhni ose je pushuar nga puna. 90 00:10:10,140 --> 00:10:11,653 Inspektor Kim. 91 00:10:11,940 --> 00:10:14,693 Merre pak qetësi. 92 00:10:14,900 --> 00:10:17,494 Ju nuk jeni i vetmi oficer i zbatimit të ligjit. 93 00:10:20,140 --> 00:10:20,890 Bie i vdekur. 94 00:10:21,100 --> 00:10:23,534 Ja ai bastard. 95 00:10:24,180 --> 00:10:25,533 Hej kar. 96 00:10:27,540 --> 00:10:31,772 Nëse e merrni çantën, mund te vish te punosh per mua. 97 00:10:33,740 --> 00:10:35,059 Brutaliteti... 98 00:10:36,620 --> 00:10:39,578 Mendon se jam i çmendur, bastard i vogël? 99 00:10:42,620 --> 00:10:45,214 Merre qetësi, inspektore Kim. -Më lër të shkoj. 100 00:10:45,540 --> 00:10:48,134 Profesor Wang, a është e vërtetë? 101 00:10:48,780 --> 00:10:53,331 Zonja Avokat, Unë jam ndryshe nga ai llum. 102 00:10:53,780 --> 00:10:58,092 Pordhë e vjetër. Nëse jam llum, je koshi plehrash. 103 00:10:58,300 --> 00:11:00,495 E shihni tani? 104 00:11:00,740 --> 00:11:04,255 Kështu janë rinia në ditët e sotme. 105 00:11:04,900 --> 00:11:09,291 Nëse mendoj për të ardhmen tonë vend, nuk mund të fle. 106 00:11:10,100 --> 00:11:11,499 dreqin ju. 107 00:11:12,940 --> 00:11:14,259 Profesor Wang. 108 00:11:20,940 --> 00:11:23,932 Kur heq syzet Unë befas bëhem i vështirë. 109 00:11:26,100 --> 00:11:28,614 Ke fjetur me të? 110 00:11:28,820 --> 00:11:30,538 Kjo nuk është e vërtetë. 111 00:11:31,420 --> 00:11:33,980 Ke fjetur me të? -Jo. 112 00:11:35,980 --> 00:11:36,810 Hunda ime. 113 00:11:37,660 --> 00:11:39,457 Çfarë po ndodh? 114 00:11:40,220 --> 00:11:42,688 Nuk është asgjë. Mund të shkoni. 115 00:11:47,500 --> 00:11:48,819 Më lejoni ta trajtoj këtë. 116 00:11:49,020 --> 00:11:50,692 Të thashë se mund të shkosh, apo jo? 117 00:11:52,500 --> 00:11:53,694 Në rregull. 118 00:11:55,540 --> 00:11:56,859 Jashtë. 119 00:11:57,700 --> 00:12:01,693 Çfarë bën babai juaj për të jetuar? 120 00:12:02,580 --> 00:12:07,574 Babai im është kampion bote taekwondo. 121 00:12:08,220 --> 00:12:09,858 A njihni taekwondo? 122 00:12:11,060 --> 00:12:14,655 Përveç kësaj, a mund ta ndihmoj se nuk kam nënë? 123 00:12:16,100 --> 00:12:18,056 Kushtojini pak vëmendje asaj që thoni. 124 00:12:21,260 --> 00:12:23,137 Ja ku jeni, zoti Kim. Uluni. 125 00:12:23,340 --> 00:12:25,012 Përshëndetje, zonjë. 126 00:12:29,620 --> 00:12:31,815 Si baba, si vajza. 127 00:12:37,740 --> 00:12:39,412 Do të keni dhimbje. 128 00:12:39,900 --> 00:12:43,017 A e dini se vajza juaj është shumë agresiv? 129 00:12:43,220 --> 00:12:45,256 Kjo nuk është e mundur, apo jo? 130 00:12:47,980 --> 00:12:49,208 Sarang. 131 00:12:49,900 --> 00:12:53,336 Unë ju thashë jo mund të bëjë taekwondo në shkollë. 132 00:12:54,140 --> 00:12:57,530 Thashë se je kampion në taekwondo janë... 133 00:12:57,740 --> 00:12:59,890 dhe pastaj ajo tha se po gënjeja. 134 00:13:00,940 --> 00:13:03,579 Dhe ai më qortoi sepse nuk kam nene. 135 00:13:10,700 --> 00:13:12,691 A është e vërtetë kjo? 136 00:13:13,020 --> 00:13:15,580 Pastaj ju e keni kërkuar atë. 137 00:13:16,900 --> 00:13:18,538 A nuk është kështu, zonjë? 138 00:13:19,980 --> 00:13:21,618 Unë jam pa fjalë. 139 00:13:21,820 --> 00:13:24,812 Kështu e rritni vajzën tuaj? 140 00:13:26,540 --> 00:13:29,976 Ndihmoni të dobëtit dhe mos u mbyllni sytë e tu për padrejtësi. 141 00:13:30,300 --> 00:13:31,938 Unë e mësova atë. 142 00:13:32,780 --> 00:13:34,099 Nuk kam të drejtë? 143 00:13:35,540 --> 00:13:36,893 cfare po thua? 144 00:13:37,220 --> 00:13:42,897 Dëgjo, bir. Mos shko më kurrë me fëmijë të tillë. 145 00:13:44,140 --> 00:13:47,098 Është një skandal. Le të shkojmë. - Mami, dua të qëndroj. 146 00:13:52,620 --> 00:13:56,533 Djalë i vogël i keq. Ai duket si nëna e tij. 147 00:13:56,860 --> 00:13:59,932 Por ti më ngjan, zemër. 148 00:14:00,820 --> 00:14:02,333 Ti je po aq i pashëm sa unë. 149 00:14:02,540 --> 00:14:05,577 me vjen keq. Unë do miqtë e mi jo më goditje. 150 00:14:05,980 --> 00:14:07,652 Premtim. -Premtim. 151 00:14:08,660 --> 00:14:09,979 Kjo është rënë dakord. 152 00:14:13,540 --> 00:14:17,692 Eja, firmos atë. -Kemi bërë një deklaratë. 153 00:14:17,900 --> 00:14:20,334 Por kjo është një marrëveshje. 154 00:14:20,780 --> 00:14:22,498 Çfarë lloj marrëveshjeje? 155 00:14:24,740 --> 00:14:26,093 A është ai, djema? 156 00:14:27,060 --> 00:14:28,209 Po, shef. 157 00:14:29,780 --> 00:14:33,659 Nuk besoj se takohemi e di, xhuxh. 158 00:14:34,900 --> 00:14:36,777 Qëndro i qetë, ti. 159 00:14:38,540 --> 00:14:39,256 Kar i vogël. 160 00:14:39,940 --> 00:14:42,898 'Trokitni dhe dera do të hapet. ' 161 00:14:45,260 --> 00:14:48,013 Mësojeni pak t'u kushtojë vëmendje fjalëve të tij. 162 00:14:54,980 --> 00:14:56,379 Kjo nuk është keq. 163 00:15:07,420 --> 00:15:09,980 Jeni numri dy në bandë? 164 00:15:17,140 --> 00:15:20,291 Kim, po e bëj këtë kundër vullnetit tim. 165 00:15:20,540 --> 00:15:22,417 Gjërat kanë ndryshuar. 166 00:15:23,100 --> 00:15:26,536 Nuk mund të përdorësh gjithmonë forcë. 167 00:15:28,140 --> 00:15:31,689 Nuk ka rëndësi, po jap dorëheqjen. 168 00:15:32,220 --> 00:15:33,494 Inspektor Kim. 169 00:15:36,340 --> 00:15:38,854 Si dëshironi të fitoni jetesën? 170 00:15:39,420 --> 00:15:40,375 Mirupafshim. 171 00:15:42,700 --> 00:15:46,010 Kjo dhemb, Sarang. Pak më e butë. 172 00:15:47,580 --> 00:15:51,539 Nuk dhemb fare. Mos veproni kështu. 173 00:15:52,980 --> 00:15:55,414 Vërtet, dhemb. 174 00:15:55,860 --> 00:15:59,569 Mendova se ishe kaq e ashpër. Një 'djalë i egër'. 175 00:15:59,780 --> 00:16:01,657 Nuk e përballon dot atë? 176 00:16:02,820 --> 00:16:04,173 A thua 'djalë i egër'? 177 00:16:04,500 --> 00:16:07,537 Kjo është e huaj kjo është shumë e vështirë për mua. 178 00:16:08,340 --> 00:16:10,570 Nuk është e vështirë. 179 00:16:10,780 --> 00:16:15,137 Të gjithë e dinë këtë. Nuk e njeh? 180 00:16:16,020 --> 00:16:17,612 Mirë�, ti fiton. 181 00:16:21,100 --> 00:16:22,931 Unë jam shumë i lodhur. 182 00:16:23,900 --> 00:16:26,460 Sarang, të shkojmë në shtrat? 183 00:16:29,300 --> 00:16:33,054 Jo, nuk i keni larë ende dhëmbët. 184 00:16:35,100 --> 00:16:37,056 A mund të marr edhe pastën e dhëmbëve? 185 00:16:38,100 --> 00:16:40,933 Ju vetëm duhet ta bëni këtë për të shtypur. 186 00:16:42,340 --> 00:16:44,808 Më pas del pasta e dhëmbëve. 187 00:16:45,860 --> 00:16:47,657 Kjo është qesharake. 188 00:16:53,700 --> 00:16:56,260 Do të kthehem kur të mbaroj. 189 00:17:08,740 --> 00:17:10,059 ditëlindjen e babait. 190 00:17:17,140 --> 00:17:19,131 Më fal, derrkuc. 191 00:17:25,860 --> 00:17:27,293 Më falni. 192 00:17:29,100 --> 00:17:30,658 Jeni vetëm? 193 00:17:31,660 --> 00:17:32,570 po. 194 00:17:33,140 --> 00:17:35,734 A po bëni pazar për mamin? -Jo. 195 00:17:35,940 --> 00:17:38,818 Është ditëlindja e babait tim. 196 00:17:39,020 --> 00:17:43,377 Unë do të gatuaj për të. 197 00:17:43,700 --> 00:17:45,292 Dhe çfarë bën nëna juaj? 198 00:17:45,900 --> 00:17:49,609 Nëna ime vdiq kur linda. 199 00:17:53,580 --> 00:17:55,218 me vjen keq. 200 00:17:55,740 --> 00:18:00,495 Nuk ka rëndësi, të gjithë bëjnë ndonjëherë një gabim. 201 00:18:00,940 --> 00:18:03,932 Por mos u vjen keq. 202 00:18:04,140 --> 00:18:05,778 Unë jam shumë krenar për këtë. 203 00:18:07,300 --> 00:18:08,449 Mirë. 204 00:18:12,740 --> 00:18:14,731 Ti sillesh sikur të jesh tashmë i rritur. 205 00:18:15,220 --> 00:18:17,131 A është e çuditshme kjo? 206 00:18:17,580 --> 00:18:20,811 Aspak. Je e ëmbël dhe e bukur. 207 00:18:25,780 --> 00:18:27,418 Çfarë po bën? 208 00:18:28,860 --> 00:18:30,213 Unë i numëroj paratë e mia. 209 00:18:31,860 --> 00:18:35,535 Vetëm bëje atë atje. Dhe kthehu kur të kesh mbaruar. 210 00:18:35,980 --> 00:18:37,618 Ka njerëz që presin. 211 00:18:39,940 --> 00:18:42,295 Pse po hidhni me ushqimet e mia? 212 00:18:42,900 --> 00:18:45,573 Jeni gjithmonë kaq i pasjellshëm? 213 00:18:45,780 --> 00:18:47,577 A ju ka mësuar nëna juaj këtë? 214 00:18:47,980 --> 00:18:49,652 Mos fol për nënën time. 215 00:18:50,140 --> 00:18:53,450 Zonja, çfarë do të thotë kjo? 216 00:18:54,740 --> 00:18:59,177 Ndonjëherë është e ndaluar për të paguar me kusur? 217 00:18:59,420 --> 00:19:01,376 Ju nuk duhet të flisni me të kështu. 218 00:19:01,700 --> 00:19:03,770 Nuk doja të doja... -Nuk ka rëndësi. 219 00:19:03,980 --> 00:19:05,698 Kërkoni falje asaj. 220 00:19:05,900 --> 00:19:09,017 Po, zonjë. me vjen keq. 221 00:19:09,220 --> 00:19:12,735 Nuk ka rëndësi. Minierë malore ushqimore ju lutem. 222 00:19:20,260 --> 00:19:22,774 Thjesht më telefononi nëse keni nevojë për ndihmë. 223 00:19:22,980 --> 00:19:25,016 Mund të telefononi me celularin tuaj? 224 00:19:26,140 --> 00:19:27,289 Natyrisht. 225 00:19:29,540 --> 00:19:37,299 Sarang, doja të punoja shumë për t'ju dhënë një jetë të mirë. 226 00:19:38,540 --> 00:19:41,054 Por bota nuk më pranon. 227 00:19:46,100 --> 00:19:47,738 Zotëri... 228 00:19:49,140 --> 00:19:52,530 Do të paguaj kur të kthehem. 229 00:19:54,060 --> 00:19:57,814 Babi ka një punë të mirë sot kishte. 230 00:19:58,860 --> 00:20:03,138 Bleva pulë të skuqur. Ajo ushqimi i preferuar i të dashurës sime. 231 00:20:03,660 --> 00:20:06,049 Unë do të jem në shtëpi së shpejti. 232 00:20:06,860 --> 00:20:09,135 Pula që bleva... 233 00:20:10,220 --> 00:20:11,130 Babai. 234 00:20:12,460 --> 00:20:16,089 A e dini sa është ora? Ju nuk jeni ditëlindja, ka kaluar ora 12. 235 00:20:16,980 --> 00:20:19,574 Babai. Babai. 236 00:20:20,900 --> 00:20:22,538 Pra, ju jeni duke kërkuar për punë? 237 00:20:24,260 --> 00:20:28,811 Ndjeni diçka për të të punosh për mua? 238 00:20:33,220 --> 00:20:35,256 Ju jeni ende i pasjellshëm. 239 00:20:35,700 --> 00:20:37,656 Ky është sharmi juaj. 240 00:20:38,660 --> 00:20:40,252 A keni mbaruar së foluri? 241 00:20:41,820 --> 00:20:44,653 Ju keni një vajzë të ëmbël. 242 00:20:47,860 --> 00:20:48,736 cfare po thua? 243 00:20:49,940 --> 00:20:53,615 Ka besim, besim dhe bamirësi. 244 00:20:54,380 --> 00:20:56,769 Më e madhja prej tyre është bamirësia. 245 00:21:28,380 --> 00:21:30,336 Babi, urime. 246 00:21:31,780 --> 00:21:36,217 Unë jam i lumtur se kam një baba si ju. 247 00:21:37,900 --> 00:21:40,972 Babi, e di që punon shumë për mua. 248 00:21:42,020 --> 00:21:45,456 Unë jam gjithçka që keni... 249 00:21:45,900 --> 00:21:48,937 dhe ti je gjithçka që kam. 250 00:21:50,300 --> 00:21:52,177 Kështu që kujdes. 251 00:21:54,100 --> 00:21:55,692 te dua. 252 00:21:57,820 --> 00:22:02,371 Faleminderit për besimin tuaj. Ndërsa unë jam një dështim i tillë. 253 00:22:02,580 --> 00:22:07,700 Ndihem fajtor ndaj teje. Dhe unë do t'ju jem gjithmonë mirënjohës. 254 00:22:07,860 --> 00:22:09,851 Unë të dua, bija ime. 255 00:22:30,860 --> 00:22:32,088 je mire? 256 00:23:08,580 --> 00:23:10,093 Hwang Jong-chul. 257 00:23:12,380 --> 00:23:13,859 Mendoni akoma për të? 258 00:23:16,420 --> 00:23:18,980 Sa herë që plumbi im godet objektivin. 259 00:23:31,700 --> 00:23:35,534 E dini, mamaja ime ishte shumë e bukur. 260 00:23:35,820 --> 00:23:37,617 Dëshironi të shihni foton e saj? 261 00:23:38,180 --> 00:23:39,329 Nga nëna juaj? 262 00:23:41,620 --> 00:23:44,259 Ajo kishte sytë e Kim Hee-sun, Hunda e Shim Eun-ha... 263 00:23:44,780 --> 00:23:46,930 dhe buzët e Song Hye-kyo. 264 00:23:47,780 --> 00:23:51,659 Dhe balli i Jeon Ji-hyun. Kështu tha babi. 265 00:23:51,860 --> 00:23:53,339 Unë e kombinova atë. 266 00:23:54,860 --> 00:23:57,135 Shiko, si ju pëlqen kjo? 267 00:23:59,460 --> 00:24:01,690 Janë të bukura, por shumë të mëdha. 268 00:24:01,980 --> 00:24:03,413 Për kë po i blini? 269 00:24:05,100 --> 00:24:06,818 Ky është një sekret i vogël. 270 00:24:07,060 --> 00:24:08,209 më thuaj. 271 00:24:10,060 --> 00:24:13,530 Unë dua t'i jap një babit. 272 00:24:13,860 --> 00:24:15,418 Për babin tuaj? 273 00:24:16,260 --> 00:24:20,333 Këto janë unaza fejese për të rriturit që duan të martohen. 274 00:24:20,820 --> 00:24:24,415 E di, por e dua. 275 00:24:24,900 --> 00:24:28,654 Kur të rritem, do të martohem me të. 276 00:24:29,340 --> 00:24:31,296 Do të martohesh me të? 277 00:24:31,980 --> 00:24:32,856 A nuk është e mundur kjo? 278 00:24:35,340 --> 00:24:37,979 Edhe pse e do... 279 00:24:38,740 --> 00:24:41,732 nuk mund të martohesh me babanë tënd. 280 00:24:42,540 --> 00:24:45,418 Dashuria nuk njeh kufij. Pse nuk është e mundur kjo? 281 00:24:46,180 --> 00:24:47,613 Sepse... 282 00:24:48,500 --> 00:24:51,094 Sepse është e ndaluar. 283 00:24:52,020 --> 00:24:55,012 A ka vend ku mund të martohem me babin? 284 00:24:56,620 --> 00:24:57,769 Unë ju kuptoj. 285 00:25:00,060 --> 00:25:01,732 faleminderit. -Mirupafshim. 286 00:25:09,660 --> 00:25:10,410 Ji-hun? 287 00:25:12,180 --> 00:25:15,616 Ju thatë se po sillni një mik. Isha nervoz. 288 00:25:16,660 --> 00:25:20,699 Prisni një minutë. A nuk jam grua atëherë? 289 00:25:21,620 --> 00:25:24,692 Unë prisja një grua më të bukur se ju. 290 00:25:28,260 --> 00:25:30,490 Nuk flet bukur. 291 00:25:30,940 --> 00:25:35,491 Dhe ju e njihni një bukuri të rrallë jo kur e sheh. 292 00:25:36,460 --> 00:25:37,176 Më falni? 293 00:25:38,420 --> 00:25:41,537 Sarang ka të drejtë. 294 00:25:45,020 --> 00:25:47,170 Ju jeni një çift i bukur së bashku. 295 00:26:11,540 --> 00:26:12,973 Dreqin, po më çmend. 296 00:26:15,580 --> 00:26:16,615 Hajde. 297 00:26:23,060 --> 00:26:26,575 Nuk ka mbetur asgjë për të parë këtu. Le të shkojmë. 298 00:26:29,980 --> 00:26:31,174 Kampion... 299 00:26:32,300 --> 00:26:35,053 ju duhet të vini më shpesh në takimet e mia. 300 00:26:43,340 --> 00:26:45,979 Pastaj zbuloni një botë tjetër. 301 00:27:01,060 --> 00:27:03,654 Pse nuk vjen? 302 00:27:04,940 --> 00:27:07,329 A mund të ketë pasur një aksident? 303 00:27:07,940 --> 00:27:09,737 Sarang. 304 00:27:11,660 --> 00:27:15,938 Ju erë si pije alkoolike. Pse keni pirë kaq shumë? 305 00:27:16,220 --> 00:27:19,178 Fëmija ime, më ke pritur? 306 00:27:22,220 --> 00:27:26,532 Po, babi pinte shumë. Unë jam duke shkuar në shtrat. 307 00:27:28,860 --> 00:27:30,737 Duhet të zhvishesh. 308 00:27:32,780 --> 00:27:36,056 Nuk e kuptoj pse pi kaq shume. 309 00:27:36,260 --> 00:27:38,216 Ju duhet të mendoni për familjen tuaj. 310 00:27:49,260 --> 00:27:50,659 Sarang. 311 00:27:53,700 --> 00:27:55,531 Dëgjoni me kujdes. 312 00:27:56,020 --> 00:28:00,457 Një burrë ka nevojë për pantallonat e tij mund të tërhiqet. 313 00:28:01,180 --> 00:28:04,456 Nëse ai nuk mund të ... 314 00:28:04,900 --> 00:28:08,529 a e ka humbur dinjitetin, a kupton 315 00:28:09,260 --> 00:28:13,617 Ngrihem dhe zhvishem. 316 00:28:13,820 --> 00:28:16,050 Do të kthehem menjëherë, mirë? 317 00:28:21,060 --> 00:28:23,813 E keni të vështirë, apo jo? 318 00:28:24,380 --> 00:28:28,419 Kujdesuni. Unë do të jem gjithmonë me ju. 319 00:28:29,620 --> 00:28:34,330 E di që do t'ia dalësh. Unë kam besim tek ju. 320 00:28:35,340 --> 00:28:39,128 Nëse Mikelanxhelo nuk do të kishte pasur një mur, ato afreske nuk ekzistonin. 321 00:28:39,980 --> 00:28:43,859 Nëse një luftëtar nuk ka kundërshtar, shpirti i tij luftarak zhduket. 322 00:28:44,980 --> 00:28:46,572 Gjeni atij një kundërshtar. 323 00:28:49,140 --> 00:28:50,573 Ditën e mirë, shef. 324 00:29:39,540 --> 00:29:42,850 Ju do të keni një luftë shih jetën dhe vdekjen. 325 00:29:43,060 --> 00:29:45,494 Vazhdon derisa të mbetet një. 326 00:29:45,940 --> 00:29:48,135 Nuk ka rregulla apo kufizime. 327 00:30:00,180 --> 00:30:02,819 Kjo është fantastike, fantastike. 328 00:30:15,860 --> 00:30:18,818 Pse po vë bast për atë polic të ndyrë? 329 00:30:21,580 --> 00:30:23,138 Mbylle gojën. 330 00:30:38,580 --> 00:30:41,538 Ju jeni duke vënë bast shumë të lartë. Çfarë jam duke bërë? 331 00:30:42,420 --> 00:30:46,777 A është kjo një shaka? Unë gjithashtu vë bast. 332 00:31:57,820 --> 00:32:01,495 Ai është ngritur. Përfundojeni atë. 333 00:32:20,260 --> 00:32:23,809 pa vlerë. Një tufë budallenjsh. 334 00:34:29,820 --> 00:34:33,051 Taekwondo nuk do të thotë asgjë. 335 00:34:33,260 --> 00:34:36,696 Mendova se ishte një art luftarak kaq i mirë. 336 00:34:42,740 --> 00:34:44,378 Ai mund të luftojë. 337 00:35:19,340 --> 00:35:20,819 Lufta ka mbaruar. 338 00:35:21,500 --> 00:35:24,458 Është gjithmonë e vështirë për të luftuar kundër një mjeshtri. 339 00:35:33,180 --> 00:35:36,490 Dreqin, humbas çdo herë. 340 00:36:14,380 --> 00:36:17,372 Nuk gabova. Ai është një kampion i vërtetë. 341 00:36:19,060 --> 00:36:20,379 punë e mirë. 342 00:36:48,260 --> 00:36:49,488 Çfarë mendoni ju? 343 00:36:52,620 --> 00:36:55,214 nuk e di. Çfarë do nga unë? 344 00:36:56,180 --> 00:36:58,740 Ai është kampion bote. Askush nuk mund ta trajtojë atë. 345 00:36:59,220 --> 00:37:01,017 Unë e di atë. Dhe? 346 00:37:01,620 --> 00:37:04,657 Unë dua një ndeshje mes Jack dhe Seung-hyun organizojnë. 347 00:37:05,740 --> 00:37:06,889 Seung Hyun? 348 00:37:10,340 --> 00:37:13,059 Unë nuk mund të të ndjek. 349 00:37:13,380 --> 00:37:17,578 Ndoshta anglishtja ime nuk është e mirë mjafton për të të kuptuar. 350 00:37:18,180 --> 00:37:19,693 Ti me kupton mjaft mire. 351 00:37:20,740 --> 00:37:22,935 Dua një luftë të drejtë këtë herë. 352 00:37:23,140 --> 00:37:25,938 Jack dëshiron një kampion të padiskutueshëm bëhet. 353 00:37:26,140 --> 00:37:29,337 Ai ka një kohë të gjatë në këtë ndeshje priti. 354 00:37:31,700 --> 00:37:34,612 Unë nuk mund ta organizoj diçka të tillë. 355 00:37:34,820 --> 00:37:39,177 Edhe nëse refuzoni, Unë mund ta bëj të ndodhë. 356 00:37:44,900 --> 00:37:47,050 A e njihni Jack Millerin? 357 00:37:47,660 --> 00:37:48,809 Jack Miller? 358 00:37:49,980 --> 00:37:53,655 Ata propozojnë një konkurs mes jush dhe atij. 359 00:37:54,500 --> 00:37:56,138 nuk dua. 360 00:37:56,420 --> 00:37:58,456 Mos reagon kështu. 361 00:37:59,340 --> 00:38:02,013 Ndonjëherë ju duhet të bëni diçka kundër vullnetit tuaj. 362 00:38:03,980 --> 00:38:06,369 Jo, nuk do ta bëj. 363 00:38:07,420 --> 00:38:11,049 Është gjithmonë e vështirë të mbash atë që ju doni. 364 00:38:13,100 --> 00:38:17,013 Ju nuk e doni vajzën tuaj rrëmbehet? 365 00:38:19,860 --> 00:38:21,816 Çfarë do të thotë? 366 00:38:22,300 --> 00:38:25,178 Po përpiqesh të më kërcënosh? 367 00:38:26,700 --> 00:38:29,214 Ju jeni duke shkuar shumë larg. 368 00:38:29,420 --> 00:38:32,492 Nuk është një kërcënim, vetëm një negocim. 369 00:38:32,860 --> 00:38:36,853 Zot, nuk kam dëshirë ta bëj këtë. 370 00:38:37,500 --> 00:38:40,890 Unë po ju lë. Thjesht bëni çfarë të doni. 371 00:38:51,540 --> 00:38:54,816 Dreqin, po synon lart. 372 00:38:56,420 --> 00:38:57,091 Le të shohim. 373 00:39:03,220 --> 00:39:06,735 Unë pranoj vetëm çeqe të mbuluara. 374 00:39:09,980 --> 00:39:11,299 Çelësat e makinës suaj? 375 00:39:11,500 --> 00:39:14,890 Çfarë angazhimi. Trego kartat tuaja. 376 00:39:19,660 --> 00:39:20,695 Roje. 377 00:39:24,740 --> 00:39:26,059 Duart larg. 378 00:39:33,500 --> 00:39:35,172 Nuk është hera e parë. 379 00:39:35,380 --> 00:39:38,975 A keni bërë sërish borxhe për lojërat e fatit? dreqin. 380 00:39:39,740 --> 00:39:42,937 Atëherë mos luani si i çmendur. 381 00:39:44,220 --> 00:39:47,690 Çfarë më frymëzoi? Tani jam sërish në telashe. 382 00:39:50,540 --> 00:39:52,735 Ai është vetëm 17. 383 00:39:52,940 --> 00:39:55,215 Ai e njeh atë përmes internetit. 384 00:39:55,420 --> 00:39:57,570 Babai i tij është në dhomën e pritjes. 385 00:39:59,620 --> 00:40:01,531 Kush është babai i tij? 386 00:40:02,460 --> 00:40:05,338 Mirëdita, zonja Prokure. 387 00:40:11,060 --> 00:40:12,573 Jeni babai i tij? 388 00:40:17,020 --> 00:40:22,253 Sinqerisht nuk e dija që ishte i mitur. 389 00:40:22,460 --> 00:40:26,135 Ai duket shumë më i vjetër. Është një skandal. 390 00:40:26,500 --> 00:40:29,060 Ju thatë se isha një dashnor i mirë. 391 00:40:30,620 --> 00:40:34,613 Nëse dukem më i vjetër, fajin e keni. Më lodhe çdo natë. 392 00:40:34,940 --> 00:40:36,293 Imbecil. 393 00:40:36,540 --> 00:40:40,010 Ka shumë vajza më të reja që janë të bukura dhe seksi. 394 00:40:40,220 --> 00:40:42,780 A ju ndez ajo torta e vjetër? 395 00:40:50,580 --> 00:40:53,174 Ju duhet një mësim tjetër. 396 00:40:56,860 --> 00:40:58,612 Ju lutem, zonja avokate. 397 00:41:00,580 --> 00:41:02,138 Mallkuar hundën. 398 00:41:02,340 --> 00:41:05,377 ti ishe i huaj 399 00:41:06,220 --> 00:41:09,690 u afruam me njëri-tjetrin 400 00:41:10,260 --> 00:41:13,377 ne e donim njëri-tjetrin 401 00:41:36,580 --> 00:41:38,138 Ai është kaq i pashëm. 402 00:41:38,380 --> 00:41:41,531 Ka kuptim që e dua. 403 00:41:54,660 --> 00:41:58,778 Kampion i Taekwondo-së, ish-oficeri i policisë... 404 00:41:59,900 --> 00:42:04,052 dhe tani emisar të një organizate kriminale. 405 00:42:05,140 --> 00:42:06,812 Unë jam duke e hetuar këtë rast. 406 00:42:07,300 --> 00:42:09,450 Unë jam avokati Oh Ji-hoon. 407 00:42:11,220 --> 00:42:14,895 Ju punonit ende disa muaj më parë në Njësinë e Krimeve të Rënda. 408 00:42:16,380 --> 00:42:21,773 Ju kishit informacion për të makineritë e falsifikimit... 409 00:42:21,980 --> 00:42:24,369 dhe bëri kërkime në një arcade. 410 00:42:25,260 --> 00:42:26,534 kam degjuar... 411 00:42:26,860 --> 00:42:30,170 që ju tani rregullisht vjen te Hwang Jong-chul. 412 00:42:33,780 --> 00:42:35,179 Mos e merrni këtë në rrugën e gabuar ... 413 00:42:35,380 --> 00:42:37,052 por mendova... 414 00:42:37,260 --> 00:42:42,015 se ndoshta ju mund të më ndihmoni në hetimin tim për Hwang. 415 00:44:16,180 --> 00:44:17,613 Le të martohemi. 416 00:44:18,980 --> 00:44:20,129 Pse kaq papritur? 417 00:44:24,180 --> 00:44:25,932 Më vjen të martohem. 418 00:44:27,580 --> 00:44:31,732 Çfarë ka zonja Prokurori? sot? 419 00:44:46,500 --> 00:44:47,853 Nuk është e lehtë. 420 00:44:49,340 --> 00:44:50,489 Çfarë? 421 00:44:55,100 --> 00:44:56,977 Jeta nuk është e lehtë. 422 00:45:42,300 --> 00:45:43,449 Përshëndetje? 423 00:45:44,780 --> 00:45:46,975 Yoon bae? ku jeni ju? 424 00:45:48,860 --> 00:45:51,772 Ju nuk duhet ta bëni atë luftë. 425 00:45:52,900 --> 00:45:55,539 Ai është bërë vërtet i pamposhtur. 426 00:45:56,220 --> 00:45:58,131 Ai nuk është Xheku që ishte atëherë. 427 00:46:00,900 --> 00:46:02,128 Shoku, drejtë. 428 00:46:02,980 --> 00:46:06,689 Ju keni ndryshuar. Ju nuk jeni më Yoon-bae nga atëherë. 429 00:46:07,660 --> 00:46:09,218 Ju nuk dini asgjë për të. 430 00:46:09,420 --> 00:46:12,332 Ai tashmë ka shumë të mira luftëtarët e kapur. 431 00:46:13,060 --> 00:46:14,937 Të ka bërë Amerika frikacak? 432 00:46:21,820 --> 00:46:24,539 Hyni, zonjë. Unë jam vetëm në shtëpi. 433 00:46:27,180 --> 00:46:29,774 Sa i zoti është këtu. 434 00:46:31,340 --> 00:46:33,376 Ju sigurisht i bëni punët e shtëpisë. 435 00:46:38,780 --> 00:46:39,849 Ky është babai im. 436 00:46:43,860 --> 00:46:45,009 Babai juaj? 437 00:46:52,820 --> 00:46:53,969 Sarang. 438 00:47:18,580 --> 00:47:19,774 Zonja... 439 00:47:20,540 --> 00:47:22,451 Ku jemi ne? 440 00:47:24,100 --> 00:47:27,297 Në spital. Ju tashmë jeni shëruar. 441 00:47:29,340 --> 00:47:33,128 Më duhet të shkoj në shtëpi. Përndryshe, babai do të shqetësohet. 442 00:47:33,940 --> 00:47:37,216 Jo, ju duhet të qëndroni këtu për një kohë. 443 00:47:37,620 --> 00:47:41,693 Unë do të telefonoj babin tuaj. Thjesht më jep numrin e tij. 444 00:47:42,620 --> 00:47:44,053 Unë dëgjoj. 445 00:47:49,260 --> 00:47:54,175 Nga rruga, ju nuk duhet të ktheheni në klubin tuaj? 446 00:47:54,380 --> 00:47:59,090 A nuk e the atë amerikanin trajneri i kishte marrë të gjitha paratë atëherë? 447 00:48:00,500 --> 00:48:04,175 Ti e njeh Guk-hyun. Tani ai drejton klubin. 448 00:48:05,740 --> 00:48:10,370 Faleminderit që më thirrët. Është mirë që të shoh. 449 00:48:12,260 --> 00:48:16,014 Sonte do të ulemi. Hajde. 450 00:48:29,660 --> 00:48:31,537 Përshëndetje? 451 00:48:33,380 --> 00:48:37,453 A është ajo princesha ime Sarang? 452 00:48:38,940 --> 00:48:41,135 Në spital? 453 00:48:47,940 --> 00:48:49,259 Çfarë nuk shkon me ju? 454 00:48:50,060 --> 00:48:51,778 Tashmë po shkon më mirë. 455 00:48:52,660 --> 00:48:53,854 A po përmirësohen gjërat? 456 00:48:54,300 --> 00:48:58,088 Babi, ajo më solli këtu. 457 00:48:58,580 --> 00:49:01,253 Jemi miq shumë të mirë. 458 00:49:01,460 --> 00:49:02,939 A është kështu? 459 00:49:09,500 --> 00:49:10,649 Mund të flasim? 460 00:49:16,580 --> 00:49:18,935 Sarang, do të kthehem menjëherë. 461 00:49:26,620 --> 00:49:28,292 më thuaj. 462 00:49:29,020 --> 00:49:30,612 Ajo tani është shtatë. 463 00:49:31,100 --> 00:49:33,739 Pra, kishit një tjetër të dashur në atë kohë? 464 00:49:34,220 --> 00:49:36,290 Kjo është arsyeja pse u zhduk papritur? 465 00:49:36,860 --> 00:49:39,658 Prandaj u largove pa thënë asgjë? 466 00:49:40,380 --> 00:49:42,257 Dhe ju e konsideroni veten burrë? 467 00:49:46,900 --> 00:49:48,697 A është kjo gjithçka që mund të mendoni? 468 00:49:49,380 --> 00:49:53,737 Nuk ke lidhje me Sarang. Lëreni të qetë. 469 00:49:59,820 --> 00:50:04,211 Nuk ke të drejtë babai yt te quhesh, kopil. 470 00:50:06,380 --> 00:50:07,859 Bastard? 471 00:50:09,180 --> 00:50:13,571 Unë jam më mirë se një nënë e cila e braktisi vajzën e saj. 472 00:50:13,780 --> 00:50:18,296 Më mirë se një nënë që nuk e njeh fëmijën e vet. 473 00:50:19,660 --> 00:50:22,572 Çfarë? Fëmija i saj? 474 00:50:24,820 --> 00:50:26,617 Nuk jeni në gjendje të mirë shpirtërore. 475 00:50:28,660 --> 00:50:31,049 Ju nuk jeni nënë. 476 00:50:31,940 --> 00:50:34,408 E dërgove në jetimore... 477 00:50:35,140 --> 00:50:37,859 dhe tani guxon te me kritikosh? 478 00:50:39,780 --> 00:50:41,372 Në jetimore? 479 00:50:41,900 --> 00:50:43,970 Për çfarë po llafazan? 480 00:50:44,860 --> 00:50:47,738 A thua se Sarang është vajza ime? 481 00:50:48,900 --> 00:50:51,573 Sarang? Mos guxoni ta përmendni atë emër. 482 00:50:51,780 --> 00:50:53,577 Nuk ke te drejte. 483 00:50:55,380 --> 00:50:56,893 Çfarë marrëzi. 484 00:50:58,540 --> 00:51:00,496 E di që nëna e saj ka vdekur. 485 00:51:03,180 --> 00:51:04,329 po. 486 00:51:05,620 --> 00:51:08,976 Sarang mendon se nëna e saj ka vdekur. 487 00:51:11,420 --> 00:51:13,411 Kështu mendova edhe unë, meqë ra fjala. 488 00:51:15,380 --> 00:51:19,771 Kështu që ju vetëm duhet të zhduket nga jeta jonë. 489 00:51:32,740 --> 00:51:35,812 Klinika më e mirë e Maternitetit 490 00:51:37,740 --> 00:51:39,571 Pse gënjeu? 491 00:51:40,940 --> 00:51:42,089 Pse? 492 00:51:44,020 --> 00:51:46,056 Pse thua se ajo kishte vdekur? 493 00:51:47,300 --> 00:51:51,134 Min-seo, nuk e di se çfarë do të thuash. 494 00:51:52,540 --> 00:51:54,895 A e dini se çfarë keni bërë? 495 00:51:57,580 --> 00:51:59,650 Ajo beson se nëna e saj ka vdekur. 496 00:52:02,020 --> 00:52:03,851 Ajo ka një foto të saj nëna bëri... 497 00:52:04,860 --> 00:52:07,215 që i ka munguar aq shumë gjatë gjithë jetës. 498 00:52:08,980 --> 00:52:10,379 Dhe unë, nëna e saj ... 499 00:52:12,380 --> 00:52:14,575 as nuk e njohu. 500 00:52:16,260 --> 00:52:17,978 Ishte për të mirën tuaj. 501 00:52:20,060 --> 00:52:22,733 Nuk doja që të ishe i paligjshëm fëmija do të kishte. 502 00:52:22,940 --> 00:52:28,697 A e dini sa kam vuajtur? kur duhej të të rritja vetëm? 503 00:52:30,780 --> 00:52:33,055 Unë jam duke u mbështetur në ju, drejtor. 504 00:52:37,460 --> 00:52:40,452 Në këtë rast mund të them vetëm po. 505 00:52:41,660 --> 00:52:43,139 faleminderit. 506 00:52:44,500 --> 00:52:47,572 Unë jam duke u mbështetur në ju, drejtor. 507 00:53:01,660 --> 00:53:03,093 me vjen keq. 508 00:53:04,620 --> 00:53:08,499 Mendova se ishte më e mira për ty. 509 00:53:09,740 --> 00:53:11,412 Si mund ta bënit? 510 00:53:12,300 --> 00:53:13,494 Si munde ti? 511 00:53:14,500 --> 00:53:17,492 Ajo sapo kishte lindur. 512 00:53:20,220 --> 00:53:22,450 Si mund të hiqje dorë prej saj? 513 00:53:33,660 --> 00:53:34,979 Unë nuk mund t'ju fal. 514 00:53:36,580 --> 00:53:38,536 Nuk do të mund të të fal kurrë. 515 00:53:42,820 --> 00:53:44,048 Sarang... 516 00:53:47,060 --> 00:53:49,528 Mendova se kishe vdekur. 517 00:53:53,820 --> 00:53:57,051 Por ti je gjallë dhe je rritur. 518 00:54:00,860 --> 00:54:02,009 Ti... 519 00:54:02,940 --> 00:54:04,498 janë vajza ime. 520 00:54:07,420 --> 00:54:08,614 Sarang... 521 00:54:10,300 --> 00:54:12,097 te lutem me fal. 522 00:54:29,020 --> 00:54:33,172 Min-seo, mendova se kishe vdekur. 523 00:54:33,900 --> 00:54:37,859 Nuk te kerkova. Unë jam një idiot. 524 00:54:39,620 --> 00:54:40,973 Ju lutem më falni. 525 00:54:53,060 --> 00:54:53,776 Min-seo... 526 00:54:54,900 --> 00:54:56,413 është larguar prej nesh. 527 00:54:58,260 --> 00:55:01,935 Ajo duhej të lindte ne mungesen tende... 528 00:55:02,900 --> 00:55:04,174 dhe atë ditë... 529 00:55:05,500 --> 00:55:07,456 A vdiq ajo në lindje? 530 00:55:08,420 --> 00:55:10,251 Ju kishit braktisur familjen tuaj. 531 00:55:10,900 --> 00:55:14,529 Dhe tani ju ktheheni papritur. 532 00:55:15,780 --> 00:55:20,217 Min-seo dhe unë menduam se kishit vdekur. 533 00:55:21,660 --> 00:55:23,298 Por Min-seo... 534 00:55:24,260 --> 00:55:26,490 vazhdova të thërras emrin tënd... 535 00:55:27,460 --> 00:55:30,133 deri në frymën e saj të fundit. 536 00:55:30,340 --> 00:55:32,012 Nuk e besoj. 537 00:55:32,940 --> 00:55:34,612 E kam djegur... 538 00:55:35,380 --> 00:55:37,689 dhe hiri i saj u shpërnda në lumë. 539 00:55:38,780 --> 00:55:41,977 Sepse unë vetë isha i sëmurë ... 540 00:55:42,300 --> 00:55:44,097 Unë e kam fëmijën çuar në jetimore. 541 00:55:45,820 --> 00:55:47,492 Seung Hyun. 542 00:55:47,700 --> 00:55:51,488 Çfarë ke bija ime e gjorë prekur? 543 00:55:52,180 --> 00:55:53,693 Faleminderit, drejtor. 544 00:55:54,660 --> 00:55:58,335 Unë do të bëj çdo gjë për ta rritur mirë. 545 00:56:02,700 --> 00:56:08,218 Sarang është gjithçka që më ka mbetur në jetën time. 546 00:56:54,820 --> 00:56:56,458 Keni pirë shumë. 547 00:56:56,660 --> 00:56:57,979 Le të shkojmë në shtëpi. 548 00:57:04,740 --> 00:57:06,059 me vjen keq. 549 00:57:09,460 --> 00:57:10,859 me vjen keq. 550 00:57:19,380 --> 00:57:21,530 nuk e dija. 551 00:57:26,740 --> 00:57:29,254 Nuk mund ta imagjinoja kurre... 552 00:58:14,220 --> 00:58:15,335 Ji-hun. 553 00:58:33,340 --> 00:58:34,568 Ji-hun. 554 00:58:44,620 --> 00:58:46,372 Nuk dija ku të shkoja... 555 00:58:49,780 --> 00:58:53,819 dhe tani jam ulur ketu, me ty. 556 00:59:13,300 --> 00:59:15,018 Më vjen keq, Ji-hoon. 557 00:59:24,340 --> 00:59:25,534 Ju lutem... 558 00:59:26,660 --> 00:59:28,412 mos me lere vetem. 559 00:59:30,300 --> 00:59:32,450 nuk dua... 560 00:59:34,140 --> 00:59:35,459 duke qenë vetëm. 561 00:59:47,220 --> 00:59:50,257 Jack Miller dhe Seung Hyun... 562 00:59:50,460 --> 00:59:54,612 Dreqin, çfarë ndeshjeje. Ai do të marrë pjesë. 563 00:59:54,820 --> 00:59:57,380 Ju duhet vetëm Thomas ose Domate për të informuar. 564 00:59:57,580 --> 00:59:59,138 Nuk me kupton? 565 00:59:59,620 --> 01:00:02,578 Nuk me kupton? Qëndro i mallkuar. 566 01:00:02,780 --> 01:00:05,169 Dreqin, merr gotën. 567 01:00:05,420 --> 01:00:08,298 Hesht dhe pi. Si kjo. 568 01:00:08,500 --> 01:00:12,459 Ashtu si ndeshja mes të dyve po vjen... 569 01:00:13,620 --> 01:00:15,292 Dreqin, a e kupton tani? 570 01:00:15,780 --> 01:00:17,850 Vazhdo, idiot. 571 01:00:18,060 --> 01:00:18,890 Çfarë do të thotë, idiot? 572 01:00:19,300 --> 01:00:22,292 Qëndro jashtë, budalla. 573 01:00:22,660 --> 01:00:25,333 A thua 'imbecil'? dreqin. 574 01:00:25,540 --> 01:00:27,178 Askush nuk më quan imbecil. 575 01:00:29,860 --> 01:00:31,213 Çfarë po bën? 576 01:00:31,420 --> 01:00:34,059 Unë praktikoj anglishten time. 577 01:00:34,260 --> 01:00:36,091 Idiot. 578 01:00:36,500 --> 01:00:40,539 Është po aq e rëndësishme për ne sa për ta. 579 01:00:41,900 --> 01:00:44,016 Dëshironi të prishni gjithçka? 580 01:00:51,860 --> 01:00:55,489 Zoti Hwang, kam një lajm të mirë nga Thomas. 581 01:00:56,700 --> 01:00:59,851 Sarang, je bërë i hollë. 582 01:01:01,260 --> 01:01:04,172 Nuk e di cfare doni te me thoni... 583 01:01:05,460 --> 01:01:07,018 por thuaj babit. 584 01:01:08,140 --> 01:01:10,529 Nuk ndihem akoma aq mirë. 585 01:01:11,300 --> 01:01:12,449 Sarang. 586 01:01:17,060 --> 01:01:18,732 Sa kohë dëshironi ta mbani të qetë? 587 01:01:19,620 --> 01:01:22,930 Apo ajo tashmë e di? 588 01:01:23,740 --> 01:01:25,332 Çfarë do të bëni? 589 01:01:28,100 --> 01:01:29,089 Për çfarë? 590 01:01:29,700 --> 01:01:32,658 Unë do të kujdesem për Sarang tani e tutje. 591 01:01:33,860 --> 01:01:35,418 Çfarë do të thotë? 592 01:01:37,500 --> 01:01:39,331 A do ta marrësh nga unë? 593 01:01:40,340 --> 01:01:42,092 Edhe atë. 594 01:01:42,740 --> 01:01:44,412 Unë po ju çoj në gjykatë. 595 01:01:45,540 --> 01:01:46,256 Çfarë? 596 01:01:46,620 --> 01:01:48,576 Unë do të marr Sarang me vete. 597 01:01:49,340 --> 01:01:51,774 Ti bëre atë që munde për të... 598 01:01:53,900 --> 01:01:57,654 por nuk mund të hyj këtu duke u rritur në këto kushte. 599 01:01:58,580 --> 01:02:00,218 Unë do të kujdesem për të. 600 01:02:01,500 --> 01:02:04,617 Ju thjesht shfaqeni dhe doni ta merrni me vete? 601 01:02:04,820 --> 01:02:06,538 Është për të mirën e saj. 602 01:02:07,020 --> 01:02:08,976 Çfarë keni për t'i ofruar asaj? 603 01:02:09,180 --> 01:02:12,729 Nuk ke te drejte për të më larguar. 604 01:02:14,340 --> 01:02:15,568 Sarang. 605 01:02:16,460 --> 01:02:20,135 Unë nuk jam kushdo. 606 01:02:21,300 --> 01:02:22,858 Unë jam nëna juaj. 607 01:02:23,620 --> 01:02:25,338 Nëna ime ka vdekur. 608 01:02:25,580 --> 01:02:29,255 Mos i thuaj babait tim se ai duhet të bëjë këtë apo atë. 609 01:02:31,180 --> 01:02:32,898 Unë jam nëna juaj. 610 01:02:35,020 --> 01:02:38,456 Të thashë që nëna ime ka vdekur, apo jo? Mos më gënjeni. 611 01:02:41,300 --> 01:02:45,259 Ik dhe mos u kthe kurrë. 612 01:02:45,980 --> 01:02:49,256 Mos e lëndo babain tim dhe largohu. 613 01:02:53,260 --> 01:02:56,696 Babi, pse thua se mami ka vdekur? 614 01:03:03,340 --> 01:03:04,853 Epo, ... 615 01:03:05,820 --> 01:03:09,415 A më kishte braktisur ajo? 616 01:03:15,860 --> 01:03:19,899 Jo, nuk funksionon kështu. Nuk është aspak kështu. 617 01:03:21,380 --> 01:03:25,089 Ajo nuk kishte zgjidhje atëherë. 618 01:03:28,460 --> 01:03:29,495 me vjen keq. 619 01:04:30,900 --> 01:04:32,128 thashe... 620 01:04:33,740 --> 01:04:36,208 që mund t'ju duhet të shkoni në gjykatë. 621 01:04:38,100 --> 01:04:40,330 A ju kujtohet kjo? 622 01:04:46,980 --> 01:04:49,892 A duhet vërtet të shkoj atje? 623 01:04:53,100 --> 01:04:54,374 Nr. 624 01:04:55,740 --> 01:04:59,494 Nëse nuk dëshironi, nuk keni pse të shkoni. 625 01:05:00,500 --> 01:05:02,297 Por nëse nuk shkoj ... 626 01:05:03,140 --> 01:05:05,096 Nuk mund të jetoj më me ju? 627 01:05:07,140 --> 01:05:09,734 Jo, kjo është e vërtetë. 628 01:05:11,660 --> 01:05:13,013 Bebi im... 629 01:05:13,500 --> 01:05:16,731 Unë dua të jem me ju gjithë jetën time. 630 01:05:21,580 --> 01:05:23,332 Të tre... 631 01:05:24,260 --> 01:05:27,252 mami, babi dhe unë... 632 01:05:29,340 --> 01:05:30,898 nuk mund te jetojme bashke? 633 01:05:36,460 --> 01:05:37,654 Më vjen keq, Sarang. 634 01:05:40,380 --> 01:05:42,336 me vjen shume keq per ty. 635 01:05:48,260 --> 01:05:52,936 në breg të detit të madh 636 01:05:53,140 --> 01:05:57,258 një shtëpi është e vogël 637 01:05:57,820 --> 01:06:02,450 një peshkatar i vjetër 638 01:06:02,660 --> 01:06:06,858 dhe vajza e tij jetonte atje 639 01:06:07,340 --> 01:06:11,652 oh dashuria ime, dashuria ime 640 01:06:11,860 --> 01:06:16,092 Klementina ime e dashur 641 01:06:16,580 --> 01:06:20,937 pse shkove 642 01:06:21,140 --> 01:06:25,258 dhe ti e la vetëm babanë tënd të vjetër 643 01:06:47,069 --> 01:06:48,661 Më vjen keq, Sarang. 644 01:06:53,109 --> 01:06:54,667 Është e trishtueshme... 645 01:06:55,589 --> 01:06:58,149 se gjithçka që mund të them është 'më fal'. 646 01:07:05,589 --> 01:07:06,465 mami. 647 01:07:13,029 --> 01:07:14,257 Sarang. 648 01:07:16,349 --> 01:07:20,183 Sapo ma the mami? 649 01:07:22,589 --> 01:07:23,783 mami. 650 01:07:25,269 --> 01:07:29,387 Unë nuk dua të shkoj në gjykatë. 651 01:07:30,909 --> 01:07:32,661 Unë të dua, mami. 652 01:07:33,349 --> 01:07:36,227 Unë gjithashtu do të doja të jetoja me ju. 653 01:07:37,309 --> 01:07:40,858 Por nëse babi qëndron vetëm... 654 01:07:41,149 --> 01:07:43,822 Nese me duhet te jetoj me ty... 655 01:07:44,029 --> 01:07:45,223 atëherë nuk e dua. 656 01:07:46,229 --> 01:07:48,789 Babi nuk ha pa mua... 657 01:07:49,469 --> 01:07:53,508 pastaj ai nuk fle dhe sëmuret. 658 01:07:54,109 --> 01:07:55,542 Unë e njoh atë. 659 01:07:56,469 --> 01:07:59,347 Mami, të lutem... 660 01:08:00,149 --> 01:08:02,344 më lër të jetoj me babin. 661 01:08:11,029 --> 01:08:14,066 Mami, më vjen keq. 662 01:08:23,029 --> 01:08:24,781 Mos qaj, më vjen keq. 663 01:08:27,989 --> 01:08:29,900 Mos qaj, më vjen keq. 664 01:08:42,269 --> 01:08:43,588 Ji-hun. 665 01:08:44,429 --> 01:08:46,385 Më duhet ta ndërpres procedurën. 666 01:08:47,749 --> 01:08:49,944 Pse papritmas mendon kështu? 667 01:08:52,149 --> 01:08:53,821 Me mendimin e dytë... 668 01:08:55,589 --> 01:08:58,057 Unë mendoj se po bëj të njëjtën gjë tani ... 669 01:08:59,029 --> 01:09:01,259 si ajo që nëna ime... 670 01:09:02,269 --> 01:09:05,341 të ashtuquajturat në atë kohë bëri për të mirën time. 671 01:09:08,349 --> 01:09:09,623 Më në fund... 672 01:09:11,069 --> 01:09:12,502 a e rriti mire Sarang... 673 01:09:13,829 --> 01:09:16,218 krejt vetëm, pa nënë. 674 01:09:19,549 --> 01:09:21,346 Ajo është rritur. 675 01:09:22,989 --> 01:09:25,457 Më duhet të heq dorë nga atësia. 676 01:09:25,829 --> 01:09:27,740 Çfarë keni papritur? 677 01:09:28,109 --> 01:09:30,020 Nuk mund të jetosh pa Sarang. 678 01:09:32,429 --> 01:09:34,021 Nuk është. 679 01:09:35,229 --> 01:09:40,098 Min-seo ka shumë më tepër flokë për të ofruar se unë. 680 01:09:40,309 --> 01:09:41,378 Seung Hyun. 681 01:09:42,029 --> 01:09:43,303 une... 682 01:09:45,149 --> 01:09:48,903 Unë jam i lumtur kur Sarang është i lumtur. 683 01:09:54,109 --> 01:09:56,942 Shënimet që shihni në ekran janë të rreme. 684 01:09:57,149 --> 01:10:00,903 Por ato mund të përdoren me të vërtetë për çdo gjë vazhdojnë. 685 01:10:01,109 --> 01:10:03,179 Një detektor i parave të falsifikuara nuk i njeh ato. 686 01:10:03,389 --> 01:10:07,143 Vetëm me analiza kimike ato mund të gjurmohen. 687 01:10:07,789 --> 01:10:09,507 Në çdo rast, është e sigurtë... 688 01:10:09,909 --> 01:10:13,060 se ata nuk janë nëpërmjet Mint-it të SHBA janë bërë. 689 01:10:13,829 --> 01:10:16,980 Pas një hetimi të gjatë nga këto shënime... 690 01:10:17,189 --> 01:10:21,546 është zbuluar se disa banda të përfshihen. 691 01:10:22,229 --> 01:10:25,744 Ne zbuluam gjithashtu... 692 01:10:25,949 --> 01:10:28,861 lideri i bandës Hwang Jong-chul është pas saj. 693 01:10:30,029 --> 01:10:33,180 Ai zotëron kazino dhe hotele legale... 694 01:10:33,389 --> 01:10:36,187 për praktikat e saj të paligjshme për të maskuar... 695 01:10:36,389 --> 01:10:38,823 në mënyrë që ai të jetë i pakapshëm për ne. 696 01:10:39,029 --> 01:10:41,418 Ai i dha ryshfet policëve... 697 01:10:41,629 --> 01:10:44,541 në lagjet ku janë bizneset e tij... 698 01:10:44,749 --> 01:10:46,740 për të vazhduar aktivitetet e saj. 699 01:10:47,029 --> 01:10:49,497 Kemi informacione... 700 01:10:49,709 --> 01:10:53,145 se ai është në një shkallë të gjerë organizon lojëra të paligjshme të fatit. 701 01:10:56,749 --> 01:11:00,139 Sepse ai i shkaktoi një dëm të madh shoqërisë mund të shkaktojë... 702 01:11:00,349 --> 01:11:01,782 Unë besoj absolutisht ... 703 01:11:02,189 --> 01:11:05,306 se ne duhet të mbledhim organizatën e tij. 704 01:11:15,789 --> 01:11:17,017 Sarang. 705 01:11:54,149 --> 01:11:55,662 Çfarë marrim tani? 706 01:12:03,749 --> 01:12:05,307 dreqin. 707 01:12:06,869 --> 01:12:08,427 Ku është vajza ime Sarang? 708 01:12:09,189 --> 01:12:10,861 Uluni. 709 01:12:11,349 --> 01:12:13,021 Ku është vajza ime? 710 01:12:13,229 --> 01:12:15,459 Mos u emociono. 711 01:12:29,469 --> 01:12:31,778 Amerikanët e rrëmbyen atë. 712 01:12:32,909 --> 01:12:33,625 Çfarë? 713 01:12:34,189 --> 01:12:36,464 Nuk mund të bëj më asgjë. 714 01:12:36,749 --> 01:12:38,944 Ju duhet të bëni luftën. 715 01:12:40,349 --> 01:12:45,104 Por me kusht që ju humbni. 716 01:12:52,989 --> 01:12:54,388 Bir kurve. 717 01:13:28,149 --> 01:13:30,709 Sarang, do të vish të flesh me mua? 718 01:13:32,109 --> 01:13:34,418 Jo, ju erë si pije alkoolike. 719 01:13:37,029 --> 01:13:39,543 Babi, nuk mund të marr frymë. 720 01:13:43,589 --> 01:13:47,218 Ajo thumbon. Duhet të rruhesh. 721 01:13:47,429 --> 01:13:49,021 A thumbon vërtet? 722 01:13:49,229 --> 01:13:51,789 Megjithatë, ju duhet të flini me mua. 723 01:13:55,189 --> 01:13:56,338 Sarang. 724 01:13:56,909 --> 01:14:00,185 Ti e di që nuk mund të jetoj pa ty mund të jetojë. 725 01:14:10,429 --> 01:14:12,306 Për sa kohë që jeni të sigurt. 726 01:14:13,029 --> 01:14:14,667 Unë jam në rrugën time ... 727 01:14:15,269 --> 01:14:19,228 për të të shpëtuar, dashuri. 728 01:14:24,669 --> 01:14:26,341 Ku është vajza ime Sarang? 729 01:14:26,789 --> 01:14:28,063 Uluni. 730 01:14:28,269 --> 01:14:30,385 Pse duhet? 731 01:14:31,309 --> 01:14:33,300 Më lër të shkoj dreqin. 732 01:14:34,269 --> 01:14:37,227 Të gjithë duan t'ju shohin duke luftuar. 733 01:14:37,829 --> 01:14:41,902 Unë nuk kam ardhur për të luftuar. 734 01:14:42,909 --> 01:14:46,185 Unë jam këtu për të marrë vajzën time. 735 01:14:47,069 --> 01:14:51,824 Nëse dëshironi ta shihni përsëri, ju duhet të luftoni dhe të humbni. 736 01:14:52,989 --> 01:14:55,662 Nëse i ndodh diçka vajzës sime... 737 01:14:56,469 --> 01:14:59,108 Mos më kërcëno. 738 01:14:59,309 --> 01:15:03,427 Nëse luftoni, merrni vajzën tuaj mbrapa shëndoshë e mirë. 739 01:15:03,629 --> 01:15:05,187 Por ndryshe... 740 01:15:06,789 --> 01:15:10,304 Ajo është një vajzë e bukur. Ndoshta ajo mund të ... 741 01:15:10,509 --> 01:15:13,103 Thyerje. 742 01:15:14,989 --> 01:15:16,502 I qetë. 743 01:15:16,709 --> 01:15:19,906 Nëse ju merrni pjesë, asgjë nuk do të ndodhë me të. 744 01:15:20,349 --> 01:15:21,304 Kur e ke të vështirë... 745 01:15:25,829 --> 01:15:26,978 Por... 746 01:15:28,069 --> 01:15:33,063 ti duhet te ma kthesh vajzen time... 747 01:15:34,429 --> 01:15:38,627 para se të luftoj. Para ndeshjes. 748 01:15:39,269 --> 01:15:41,146 Nëse bashkëpunoni... 749 01:15:41,349 --> 01:15:44,580 ju e merrni atë pas zënkës. 750 01:15:45,469 --> 01:15:47,664 Ju qëndroni deri në raundin e tretë. 751 01:15:48,389 --> 01:15:50,983 Askush nuk mund të zgjasë kaq gjatë te Jack. 752 01:15:51,229 --> 01:15:54,983 Nuk mund ta mposhtni. Askush nuk ka arritur ende. 753 01:15:56,069 --> 01:15:59,220 Ju zbrisni në raundin e tretë, kuptuar? 754 01:15:59,829 --> 01:16:02,297 Jo, bastard. 755 01:16:10,149 --> 01:16:11,707 Mos e vidhosni. 756 01:16:20,069 --> 01:16:21,582 e kuptoj. 757 01:16:28,189 --> 01:16:29,668 Me lm Min-seo. 758 01:16:32,589 --> 01:16:33,783 cfare po thua? 759 01:16:36,669 --> 01:16:38,864 Dhe po më paralajmëron tani? 760 01:16:56,749 --> 01:17:00,583 Çfarë është? A janë policët? 761 01:17:27,869 --> 01:17:29,188 Asnjë lëvizje. 762 01:17:34,509 --> 01:17:35,988 Ku është Hwang Jong-chul? 763 01:17:36,709 --> 01:17:38,028 me pergjigj. Ku është ai? 764 01:17:52,389 --> 01:17:55,586 Ku është Hwang Jong-chul? -Në liqen. 765 01:18:08,229 --> 01:18:10,185 Ku është Hwang Jong-chul? -Nuk e di. 766 01:18:10,469 --> 01:18:11,299 Pergjigju bir kurve. 767 01:18:39,149 --> 01:18:40,104 Asnjë lëvizje. 768 01:18:40,509 --> 01:18:41,942 Kush je ti bir? 769 01:18:42,149 --> 01:18:44,868 Asnjë lëvizje ose do të të qëlloj në kokë. 770 01:18:49,709 --> 01:18:50,459 Hwang Jong-chul. 771 01:18:51,549 --> 01:18:55,667 Jeni në arrest për... falsifikime, lojëra të paligjshme të fatit... 772 01:18:56,309 --> 01:18:57,298 Ti bastard. 773 01:18:59,269 --> 01:19:01,499 Po të arrestoj për rrëmbim. 774 01:19:03,029 --> 01:19:05,623 Më thuaj ku është Sarang. 775 01:19:05,829 --> 01:19:07,057 Përgjigju, bastard. 776 01:19:08,509 --> 01:19:10,465 Ku është ajo, bir? 777 01:19:10,829 --> 01:19:13,502 Ti bastard, bastard. 778 01:19:14,269 --> 01:19:17,944 Më lër të shkoj. Unë do t'i vendos prangat vetes. 779 01:19:18,149 --> 01:19:19,662 Mendoni se policia është e çmendur? 780 01:19:19,869 --> 01:19:23,020 Mos më prek, dreqin. 781 01:19:28,509 --> 01:19:32,468 Fillimet e tua janë të vogla, por fundi juaj do të jetë i madh. 782 01:19:32,669 --> 01:19:34,068 Oh po? 783 01:19:37,309 --> 01:19:41,621 Zoti nuk jep kthim në burg. 784 01:19:42,829 --> 01:19:44,467 Këtë herë nuk mund ta kuptoni. 785 01:19:58,509 --> 01:19:59,703 Avokati lm. 786 01:20:00,309 --> 01:20:03,460 Unë do ta trajtoj këtu. Shko shpejt. 787 01:20:08,429 --> 01:20:09,544 Min-seo. 788 01:20:18,149 --> 01:20:20,617 Ju keni gjetur përsëri dashurinë tuaj të parë. 789 01:20:21,029 --> 01:20:23,543 Nuk ka lumturi më të madhe. 790 01:20:24,909 --> 01:20:29,346 Ai burrë duhet të presë gjatë për ju priti. 791 01:20:35,669 --> 01:20:37,307 Më vjen keq, Ji-hoon. 792 01:20:39,749 --> 01:20:41,068 Ndonjëherë... 793 01:20:45,589 --> 01:20:46,988 mirë, shumë shpesh ... 794 01:20:48,589 --> 01:20:54,539 Provova ndjenjat e mia të vërteta për t'u fshehur nga ju. 795 01:20:57,309 --> 01:20:58,901 Por çdo herë... 796 01:21:00,309 --> 01:21:02,504 më ngushëllove kaq ngrohtësisht... 797 01:21:03,309 --> 01:21:04,901 edhe pse e dinit për të kaluarën time. 798 01:21:06,589 --> 01:21:09,740 Ne jemi miq dhe kolegë. 799 01:21:11,389 --> 01:21:12,538 faleminderit. 800 01:21:16,469 --> 01:21:17,697 me vjen keq. 801 01:21:25,349 --> 01:21:26,179 Unë jam duke shkuar atje. 802 01:22:32,709 --> 01:22:35,462 A është ende larg? - Pothuajse jemi aty. 803 01:22:45,989 --> 01:22:48,981 Unë jam duke pritur për luftën mes koreanit dhe Jack Miller. 804 01:22:58,349 --> 01:22:59,862 Ne nuk kemi nevojë për një shërbëtore. 805 01:23:03,709 --> 01:23:04,858 Ai duhej ta dinte më mirë. 806 01:23:05,309 --> 01:23:10,019 Dhe tani për luftën e madhe sonte. 807 01:23:12,669 --> 01:23:15,900 Zonja dhe zotërinj, lufta më e madhe... 808 01:23:16,109 --> 01:23:20,102 nga historia e Mbretit të Luftimeve të Kafazit. 809 01:23:28,829 --> 01:23:31,946 Nga Koreja, sfiduesi... 810 01:23:32,149 --> 01:23:34,185 Kim Seung Hyun. 811 01:24:23,629 --> 01:24:24,698 Prapa. 812 01:24:26,669 --> 01:24:27,988 Ku eshte vajza? 813 01:24:28,429 --> 01:24:29,145 Sarang. 814 01:24:30,869 --> 01:24:32,018 mami. 815 01:24:37,669 --> 01:24:39,660 Në cepin blu... 816 01:24:39,869 --> 01:24:44,499 pesë herë kampion bote peshë e rëndë... 817 01:24:44,709 --> 01:24:47,428 me 1.92 metrat e tij... 818 01:24:47,629 --> 01:24:51,099 dhe 102 kilogramë... 819 01:24:51,309 --> 01:24:53,982 Mbreti i kafazit lufton... 820 01:24:54,189 --> 01:24:57,579 Jack 'Rocker' Miller. 821 01:25:29,829 --> 01:25:32,662 Asnjë lëvizje. Prapa. 822 01:25:34,749 --> 01:25:35,898 Kthehuni. 823 01:25:36,909 --> 01:25:39,946 Le të jetë kjo betejë pa mëshirë filloni. 824 01:27:07,589 --> 01:27:09,659 Askush nuk ka arritur kaq larg. 825 01:27:09,869 --> 01:27:12,588 Sfiduesi mbrohet në mënyrë të dëshpëruar. 826 01:27:12,789 --> 01:27:13,983 Vë bast për Millerin. 827 01:27:17,549 --> 01:27:19,028 Ka ardhur koha. 828 01:27:21,709 --> 01:27:22,539 Ti po zbret. 829 01:27:24,109 --> 01:27:25,064 Jo sot. 830 01:27:59,189 --> 01:28:02,420 Më godit sa të duash. 831 01:28:03,549 --> 01:28:07,303 Arsyeja e vetme pse po luftoj sot... 832 01:28:07,749 --> 01:28:09,705 është të kthej vajzën time. 833 01:28:27,629 --> 01:28:29,779 Seung Hyun. -Babi. 834 01:28:35,549 --> 01:28:37,062 Ngrihuni. 835 01:28:37,549 --> 01:28:39,460 Ngrihuni. 836 01:28:44,669 --> 01:28:47,581 Hyun, ngrihu. 837 01:28:47,789 --> 01:28:50,144 Çohu, idiot. 838 01:28:51,869 --> 01:28:54,463 Babi, ngrihu. 839 01:29:11,709 --> 01:29:15,065 Sarang është këtu, babi. 840 01:29:15,269 --> 01:29:18,386 Babi, ngrihu. 841 01:29:32,629 --> 01:29:34,779 Sarang, mos qaj. 842 01:29:35,669 --> 01:29:40,618 Nëse e kthen, kjo dhimbje nuk do të thotë më asgjë. 843 01:29:42,229 --> 01:29:44,185 Nëse është për ju ... 844 01:29:44,549 --> 01:29:47,780 Nuk ndjej asnjë dhimbje apo frikë. 845 01:29:49,069 --> 01:29:52,982 Besoj se lufta ka mbaruar. 846 01:30:01,949 --> 01:30:04,179 Babi, të lutem ngrihu. 847 01:30:25,789 --> 01:30:28,019 Babi, mos vdis. 848 01:30:48,229 --> 01:30:51,107 Më vjen keq, Sarang. nuk kam te drejte... 849 01:30:52,469 --> 01:30:53,948 të më thërras nënë. 850 01:30:57,189 --> 01:30:59,908 Unë dua lumturinë tuaj me babin tuaj mos e prish. 851 01:31:01,429 --> 01:31:04,739 Prandaj vendosa... 852 01:31:05,949 --> 01:31:07,587 të të lë vetëm. 853 01:31:15,269 --> 01:31:18,625 Unë plotësova dokumentet. Mund të shkojmë. 854 01:31:20,989 --> 01:31:22,183 xhaxhai... 855 01:31:24,029 --> 01:31:25,348 ku eshte mami 856 01:31:25,909 --> 01:31:27,786 Pse nuk erdhi ajo? 857 01:31:59,469 --> 01:32:02,063 Mami, jam unë. 858 01:32:02,829 --> 01:32:04,148 Vajza juaj Sarang. 859 01:32:04,749 --> 01:32:06,899 E di që je këtu. 860 01:32:07,869 --> 01:32:09,188 Kjo është e vërtetë, apo jo? 861 01:32:09,389 --> 01:32:11,425 Ju jeni këtu diku, apo jo? 862 01:32:13,269 --> 01:32:15,703 Po më dëgjon tani, apo jo? 863 01:32:16,909 --> 01:32:21,187 Mami, unë me të vërtetë dua se ti je nëna ime. 864 01:32:25,309 --> 01:32:28,142 Gjithmonë kam dashur një nënë. 865 01:32:28,669 --> 01:32:31,706 Unë dua të të quaj mami gjithë jetën time. 866 01:32:33,029 --> 01:32:35,827 Unë dua të ha mëngjes që ti bën për mua. 867 01:32:37,989 --> 01:32:40,947 Natën dua të bie në gjumë ne histori... 868 01:32:41,149 --> 01:32:43,026 që më thua ti. 869 01:32:48,909 --> 01:32:49,625 Sarang. 870 01:33:04,469 --> 01:33:06,187 A e dini pse po qaj? 871 01:33:06,869 --> 01:33:10,339 Askush në shkollë nuk do të thotë më ... 872 01:33:10,549 --> 01:33:12,426 se nuk kam nënë. 873 01:33:12,909 --> 01:33:16,618 Unë jam shumë i lumtur. Prandaj qaj. 874 01:33:19,509 --> 01:33:21,739 Nuk do të më lini më vetëm? 875 01:33:23,229 --> 01:33:25,345 Nuk do të të lë më kurrë vetëm. 876 01:33:25,829 --> 01:33:27,387 Unë premtoj. 877 01:33:27,789 --> 01:33:30,587 Kur babi erdhi vonë në shtëpi... 878 01:33:30,789 --> 01:33:33,428 Isha shumë e frikësuar dhe e vetmuar. 879 01:33:34,109 --> 01:33:38,022 En elke keer als ik huilde, dacht ik aan het woord 'mama'. 880 01:33:38,509 --> 01:33:40,420 Om papa niet ongerust te maken... 881 01:33:40,629 --> 01:33:45,225 E mbajta veten të fortë dhe u përpoqa të mos qaja. 882 01:33:46,789 --> 01:33:51,260 Që tani e tutje nuk do të më pëlqesh më te bej te qash. 883 01:33:51,909 --> 01:33:54,377 A keni rënë dakord për t'u takuar? - Të premtoj. 884 01:33:54,589 --> 01:33:56,580 Nuk do të të bëj më të qash. 885 01:34:18,989 --> 01:34:20,468 Ju kujtohen ato unaza? 886 01:34:21,389 --> 01:34:24,984 I bleva për t'i kërkuar Zotit të martohesh me mua. 887 01:34:26,749 --> 01:34:27,818 Zoti? 888 01:34:28,629 --> 01:34:30,187 Po Zot. 889 01:34:32,149 --> 01:34:33,980 Dhe e bëre këtë? 890 01:34:34,469 --> 01:34:36,824 Jo, ju e dini ... 891 01:34:37,029 --> 01:34:40,658 deri tani Zoti ka nuk më dha kohë për ta bërë. 892 01:34:42,429 --> 01:34:43,623 Sa e ëmbël. 893 01:34:45,069 --> 01:34:47,424 Kjo duhet të të ketë bërë të trishtuar. 894 01:34:49,389 --> 01:34:52,461 Isha i vetmuar dhe i trishtuar 895 01:34:53,109 --> 01:34:56,101 por nuk qava 896 01:34:57,509 --> 01:34:59,545 Mami, unë do t'ju jap ato. 897 01:35:00,589 --> 01:35:01,863 Vërtet dhe vërtetë? 898 01:35:03,269 --> 01:35:04,588 Tani është radha juaj... 899 01:35:05,029 --> 01:35:08,704 për t'i kërkuar Zotit martesë. 900 01:35:30,349 --> 01:35:33,022 A mund ta vendos te mamaja? 901 01:36:11,629 --> 01:36:14,780 me vjen keq. nuk e dija se të ka rrëmbyer vajzën. 902 01:36:15,869 --> 01:36:17,825 Unë kam diçka për ju. 903 01:36:29,469 --> 01:36:31,300 Faleminderit, Jack Miller. 904 01:36:32,469 --> 01:36:34,425 Ju jeni një zotëri i vërtetë. 905 01:36:36,469 --> 01:36:39,905 Ajo që është e rëndësishme në taekwondo, është gjendja juaj mendore. 906 01:36:40,509 --> 01:36:41,862 ke te drejte. 907 01:36:43,829 --> 01:36:45,057 faleminderit. 908 01:37:06,869 --> 01:37:08,097 Djalë i ri. 909 01:37:10,869 --> 01:37:14,020 Ai në fakt nuk është shumë i keq. 910 01:37:15,149 --> 01:37:17,458 Mosha është vetëm një numër... 911 01:37:18,109 --> 01:37:22,227 dhe dashuria nuk zgjat në kufij. 912 01:37:24,469 --> 01:37:27,142 Seagal, të dua. 913 01:37:29,669 --> 01:37:31,705 E bukur, e thashë. 914 01:37:35,229 --> 01:37:37,504 Bota është ende e korruptuar... 915 01:37:37,709 --> 01:37:40,542 dhe njerëzit po bëhen më egoist. 916 01:37:41,109 --> 01:37:44,419 Kur dëgjoj për prindërit... 917 01:37:44,629 --> 01:37:47,621 që i lënë fëmijët për para... 918 01:37:47,829 --> 01:37:49,182 kjo më trishton shumë. 919 01:37:50,589 --> 01:37:53,820 Por edhe kur jeta është e vështirë... 920 01:37:54,029 --> 01:37:55,178 a jeni me te lumtur... 921 01:37:56,269 --> 01:37:59,022 kur jeni bashkë, apo jo?